Previous Part | Table of Contents | Epilogue
Part 8
Diablo laid Rem down on the ground.
「You’re alive, right!?」
「……」
Maybe because she had difficulty opening her mouth, with hollow eyes──she nodded.
Both of her legs had become a mess.
He would never forget this figure of hers.
His own naivete had nearly taken Rem’s life.
Diablo took an HP Recovery Potion from his pouch. He held Rem up and made her drink.
It was a high rarity healing item.
As if a video was being played in reverse, both of her crushed legs were returned to their original form really fast.
Before he knew it, the images in the sky had vanished.
The thing that was monitoring her probably flew away. Was it something like a drone?
A countermeasure was necessary.
*Kehoh kehoh……* Rem coughed violently.
And then, although it was weakened, he was able to hear her usual voice.
「……Thank you very much, Diablo.」
「No, I was late. Sorry.」
「……Same here, I overestimated myself earlier. I was a dummy of all dummies.」
「That’s, what I am.」
「……A dummy of all dummies?」
「U, umu.」
It wasn’t something that cute.
He felt like engraving it in his heart.
──For my own sake, I killed people.
They were enemies, but they were opponents he was able to exchange words with. She felt consideration for her companions, and was someone who fought for the sake of someone else.
His heart was grated.
A small hand was placed on top of his trembling fist that he tightly clenched.
It was Rem’s hand.
「……I’m sorry, it was my fault.」
「Don’t say something so foolish. The ones who invaded were the bunch from the Empire.」
「……Diablo, if you feel like you’ve sinned, please let me take responsibility for half of it. I mean, we are……」
「Rem……」
She closed her eyes.
Mysteriously, he didn’t get bashful or agitated.
He was able to save her──As if to ascertain that fact
By some chance, he might not be able to touch her tomorrow. As if to brush away that worry.
Diablo brought his face close to hers.
The two of them kissed.
Previous Part | Table of Contents | Epilogue
Thanks for this part of the chapter.
Yeah… this is far from over.
LikeLiked by 2 people
….I’m glad.
But shit’s gonna get real from here on out.
LikeLiked by 2 people
To be honest, shit getting real is what I am hoping for.
LikeLiked by 2 people
I wish there was an illustration for that kiss.
LikeLiked by 4 people
Me too. Seriously Diablo finally doing something is a big event they should have drawn it.
LikeLiked by 4 people
Breaking news!!!! Diablo initiated a kiss by himself!!! The world is now going to end…
LikeLiked by 8 people
Thanks
LikeLike
Tá virando homem de verdade e tomando iniciativa
Esse é o DIABLO
Agora meu respeito por ele cresceu ainda mais
LikeLike
…First Diablo kills people and then he starts to get some tail.
Getting horny from killing is very demon king like.
Hoping we get to see more pilot girls blasted next volume and a certain fat bastard having his guts scattered from the Royal Capital to the Imperial Capital.
LikeLiked by 2 people
Considering how he didn’t hesitate to murder two lolis(whom Japanese writers tend to spare even if they did many fucked up shit simply because ‘muh moe, muh redemption’) and only feels ‘it can’t be helped’ after switching his gear into kill or be killed mode, I wouldn’t doubt this from happening especially if the fatso managed to get Rem.
LikeLiked by 2 people
Raja iblis akhirnya bangkit
LikeLiked by 1 person
A new Diablo?
Looks good on him!
Thank you for your translations Nyaa!
LikeLiked by 1 person
He finally kisses a girl on his own initiative. Universe class feat from him
LikeLiked by 3 people
While overdue, kissing while a battle is ongoing and Alicia is MIA is kinda…
LikeLike
Diablo grew up, I’m so proud.
Mission Passed!
Respect +
LikeLiked by 1 person
Yah which is really wierd since it took hin a year to do that, all of us know that he is a 30 year old adult in the real world right coming from the land of worlds best hentais Japan… So fuckin wierd
LikeLike
Nothing like an actual war to beat the immaturity out of you and force a kid to grow up and become a man in short order.
LikeLiked by 1 person
A sad truth.
LikeLike
Yes yes yes! And everything will start from a kissed! Im more excited of him getting laid than crushing the robot enemies lol
LikeLiked by 1 person
I hope this change stays with Diablo, it was a very good change.
LikeLike