Chapter 5: Trying Out Challenging the Trial – Part 1

Previous Chapter | Table of Contents | Next Part


Part 1

One month later──
December was close to ending.
Being atop a mountain, it had become fairly colder. Even so, when compared to his original world’s Japan, the changes of the four seasons were gentle, and there wasn’t really a need for heavy outfits that kept out the cold.
It was after breakfast.
The talk started from Diablo.
「Sasala, about how much more time do you think is needed for the rest of the training?」
「Eh? Training is something that continues throughout one’s lifetime, desu……」
「No……I’m not talking about that sort of spiritualism. I’m talking about how much more time until I can take the trial for breaking through the limit and getting to above level 99.」
She hung her head down.
「ッ……Y, yes……Of course, you would worry about that.」
His body had already recovered from being strange due to the Gold Fruit, and he had accumulated a fair amount of training with the sword. It was probably a good time for him to test his strength.
「I have a single goal of breaking through the limit. However, I cannot be absent from Faltra City for long. If you say that I cannot take the trial for a while, then I will need to return there temporarily.」
「Yes, I understand……Please……let me think about it for a bit.」
Saying that, she then kept silent.
Diablo turned his eyes to Rem and Shera.
「What will you two do?」
「……For me, I will only do even just a bit more training while you are staying in this area.」
「Are you not going to take the trial?」
「……Giving up before challenging something, is not something that I like to do but……as I am now, I do not believe that I have reached the limit of the Races.」
「Fumu.」
Certainly, Diablo losing to Rem and Shera in their practice times, hadn’t happened.
Shera raised her hand.
「I’ll, take the trialー」
「Wha!? ……Shera, you can’t even win against me, you know!?」
「I mean, doesn’t it sound like fun?」
「……The Master Swordsman’s trial, I’ve heard that if you fail it, then you will definitely lose your life.」
「I don’t want, anything painfulー.」
Rem desperately trained saying that she would catch up to him even if it was just a little. In that alone, her growth speed was number one.
Shera participated with the reason of being because she would be bored alone. She was lacking enthusiasm though……
According to Sasala’s judgement, it seemed that Shera was the one blessed with talent.
Going “Come to think of it, this girl was also a genius”, he remembered.
Even when she was just a child, she was a level 40 Archer──And even though she hasn’t done much adventuring, she had now passed level 80.
Shera herself aspired to be a Summoner, but possessing a natural talent as an Archer, it seemed that she also had a hidden aptitude as a Warrior.
After that, Sasala shut herself deep within the estate the whole time.


Previous Chapter | Table of Contents | Next Part

15 thoughts on “Chapter 5: Trying Out Challenging the Trial – Part 1

  1. Pingback: Going Straight to the End of Volume 8 – Isekai Soul-Cyborg Translations

      • I have a more interesting question. Horun got an instant level 80 Thief due to the link with Diablo. Regardless of Diablo leveling up as a Warrior – would Horun receive an instant level 80 as Sorcerer the moment he trains enough to register as possessing that class? Imagine her if getting down the basics of any class would get her an instant intermediate (or “very high” by this world’s standards) level in each of them…

        Like

  2. Aww man. It’s gotta be vexing for Rem to work so hard only for the one along for fun having more talent than her.

    A true adventurer(gamer) though, she made up for it and got strong with hard work.

    Like

Leave a comment