Previous Part | Table of Contents | Next Chapter
Part 7
There was a laughter.
Just when he was wondering who that was, it was the king who didn’t move all this time, and who he started to suspect was just a doll that was left there──Darouch Sandros.
「Kuhahahaha! To think you would be a Demon King!」
「……」
Diablo peeked at his appearance.
The King asked him a question.
「Are you an Adventurer, the Greenwood King, as well as a Demon King?」
「That is how it is. I am not some small timer that would sneakily lie or make excuses.」
──The Demon King thing is all an act though.
Darouch leaned forward.
「It is also true that you defeated the Great Demon King Modinalaam?」
「How annoying. Shall I show you my true power?」
「No, no, this was plenty. I have seen many boasts of strength and technique, but to penetrate through Grandios’s walls and show the sky, you are the first to do so.」
「Hmph……It means that you have seen nothing but small fry.」
──Well, there isn’t anyone else irrational enough to destroy the royal castle──that might be what that means.
「You sure are an interesting man, Diablo. To think you would protect a town of the Races despite claiming to be a Demon King. Are Demon Kings not ones who kill people of the Races?」
──There is also a Demon King who loves biscuits you know?
「Hmph……I have no interest in the life or death of the Races.」
Noa spoke with a conservative voice.
「Diablo-sama is a Demon King of another world. He is different from the Demon Kings of this world……I am sure that is what he means.」
Darouch nodded with a triumphant look.
「I see. So, in that case──Diablo, do you have any interest in serving me?」
「Haa!?」
The retainers grew lively.
Noa knitted his brows.
However, Darouch did not change his opinion.
「I hate tradition. Things like style or social rules, who decided them and when? Whether it be the place to live, the things to eat, even the speech and conduct to take, all of those were things decided in the past. Am I not a King? Why must I obey the things decided by the kings of the past?」
「……」
「Within the history of the Lifelia Kingdom, there has not been a king that has employed a Demon King. Diablo, you should serve me.」
He was being somewhat excited.
Diablo replied.
「I──」
I refuse!
Before he was about to say that, Noa gave advice.
「Your Majesty, Diablo-sama is the Greenwood King and, although it is of another world, a Demon King. Making a king into your retainer would be the same as dominating a foreign country. Regrettably, speech and conduct that would disrupt the peace and produce strife between countries would not be in your best interests.」
「But however!」
「Your Majesty, none of the kings of the past have reconciled with a Demon King either. Even if you do not employ him, would that not be enough to carve your name in history?」
「……Fumu……That is true.」
Diablo felt relieved at how it seemed that the conversation had calmed down.
The retainers did too.
And then, Rem and Shera also breathed sighs.
Darouch asked a question to Noa.
「What, should I do?」
「I believe that acknowledging Diablo-sama as the Greenwood King, and confirming an unchanging friendship between both countries would be enough.」
「Is there anything else? Are there no plans that could make it known to the princes of the neighboring countries that I have reconciled with a Demon King?」
Noa pondered for a bit.
「Diablo-sama is an Adventurer as well. How about giving him a request in Your Majesty’s name? There is the matter from this morning, which is just perfect.」
Darouch’s complexion became brighter.
「Ohh! As expected of you, Noa. That is an ingenious idea!」
It looks like things have become troublesome──is what Diablo thought.
However, it was probably better than being chased as a criminal, or having things turn into a war between the Lifelia Kingdom and the Greenwood Kingdom.
Shera silently listened.
In place of Diablo who was fundamentally bad at talking, Rem inquired about it.
「……Will His Majesty, acknowledge Diablo as an Adventurer, and confer a request?」
「Umu!」
Noa explained the details.
「Recently, the fortress of the newly developed southern territory of Caliture was attacked by a pack of wild beasts and has fallen.」
「……Caliture.」
Rem’s voice faintly trembled.
Noa continued.
「Exterminating wild beasts that attack a town of the Races──That is truly a request fitting of an Adventurer, is it not? However, the enemy has the strength to bring down four fortresses that the kingdom’s army was stationed at. I have heard that even a giant Spriggan had appeared……I am sure it will not be easy.」
Expression vanished from his face, and there was an impression as if he had a mask.
──A Spriggan huh.
In the MMORPG Cross Reverie, they were guards meant to prevent anyone from stepping foot into important places. To think they would attack a fortification of the Races……it seemed that they were different from how they were in the game.
Rem asked while sounding uneasy.
「……What do you think, Diablo?」
The enemy seems strong, but he doesn’t want to become a criminal or go to war, and he didn’t want to become the king’s retainer even more.
A quiet and comfortable life free from worldly cares in another world……although it didn’t reach that far, he could wake up when he liked, eat when he liked, and accept quests if he felt like it.
Even though he finally became free.
Why would he have to cast away that carefree life and get a job!?
──I’m not good at talking with other people, but going to work is even more impossible.
Diablo folded his arms.
「It is a pain but……Well, if you say that it is a quest, then I am fine with accepting it.」
Rem nodded and moved onto the more specific negotiations.
「……What will the rewards be?」
「Of course, a suitable amount has been prepared. Recently, I have heard that the Greenwood Kingdom received a Demonic Being attack, and that a considerable amount of victims came out of that. How would sending support funds from the Lifelia Kingdom sound as a reward? I believe that it would be possible to prepare an amount of money that other countries would not be ashamed of.」
「……Thank you very much, for the consideration.」
Was he actually thinking of this from the start? The proposal from Noa came out without any hesitation to the point that it seemed like that.
Shera cast her eyes down.
「Nn……」
It was rare for this girl who would usually speak out without thinking to swallow her words.
Going “Yosh!”, Darouch clapped his hands.
「Diablo, go and exterminate those wild beasts that attacked Caliture!」
The conclusion was acceptable.
Normally, he would lower his head and exit the room.
──However!
Diablo took out the 《Tonnerre Empereur》.
「Hmph!」
「Mu?」
Darouch made a puzzled face, while Noa revealed unease for the first time.
「Wh, what do you plan on doing, Diablo-sama!?」
Even if this caused a settled negotiation to become unsettled──if he were to allow this, he wouldn’t be a Demon King.
He pointed the Magic Staff at the King.
「Do not be mistaken! I do not obey you. I am only lending you my strength after you requested it. Do not think that you have conquered a Demon King!」
「Di……」
「……ablo!?」
Rem and Shera were at a loss for words.
With sweat showing on his forehead, Noa’s shoulders were trembling.
「……ッ」
Among the retainers, there were even some that looked like they were going to try and cut him down at any moment.
Tension filled with bloodlust ran through the area.
However, Darouch was the only one that was different.
He gave a broad smile.
「Kuhaha! Good! I shall firmly remember that! However, I am the Lifelia King──the one who governs over the Races. To tremble violently from a Demon King, is impossible!」
「Hmph……It would seem that you are not some coward that just hides away in a castle.」
「That true strength said to have defeated the Great Demon King……I will have you demonstrate that it is the real deal, you know?」
「Who do you think you’re saying that to!」
As they glared at each other, they expressed fearless smiles.
Diablo turned his back, and left the Audience Room.
「Ah, wait upー」
Shera followed him with a semi-jog.
Rem flusteredly made a deep bow to the king, and hurriedly chased after them.
Next to Darouch, who was expressing a smile, Noa was displaying a cold expression that was like ice.
Previous Part | Table of Contents | Next Chapter
Pingback: The Return of the Little Piece of **** – Isekai Soul-Cyborg Translations
Thank u always for ur great work…
^^…
LikeLiked by 4 people
.♪:*:・・:*:・♪・:*:・・:*:・♪・:*:・・:*:・♪.
┏…┓ ∧__∧ Merry
┃T├┓ (。・ω・。) X-Mas
┗┬N├┳━〇━〇━┓and a
┗┬X┃ NEPU! ┃ Happy
┗…┻………━………┛Nepu Year!
。:+* ゚ ゜゚ *+:。:+* ゚ ゜゚ *+:。:+* ゚ ゜゚ *+:。
LikeLiked by 3 people
For some reason, my mind thought back to the mantle he ended up having to burn in order to save Horun from hypothermia or whatever. I wish he had another copy of the cloak in his treasury, though we all know that’s not the case. It was one very useful cloak.
Welcome back, Merry Christmas, and thanks for the update!
LikeLiked by 6 people
besides it will be good for diablo to have a safety measure
LikeLiked by 4 people
Even that mantle is not an absolute protection in any way. If that killing attack comes with a powerful DoT that is greater than his auto-regeneration, he’d still die instantly since it only prevents his hp from dropping to 0 from a single attack :p
LikeLiked by 2 people
more like its perfect protection if he dosen’t get hit by a killer combo….it will legit become a killer combo…
LikeLike
Thanks for this part of the chapter.
I’m only mad that a Maoyuu Maou reference got ruined.
LikeLiked by 6 people
Wait, where????
LikeLike
When he tried to say “I Refuse”
There was another reference in the beginning of the novel…
LikeLiked by 4 people
JoJo right?
LikeLike
No. Not JoJo. Maoyuu.
LikeLike
It’s both really.
LikeLike
Nice to see you are back. Seeing an update certainly cheered me up. So far my impression of the king isn’t a bad one. Thought he would be worse since others didn’t have a good opinion of him. Well I can still see him being trouble later. Hope the next update isn’t too far off.
LikeLiked by 5 people
Well, wasn’t that the case for that Faltra Fortress general or whatever? The swordsman who had his arm sliced off recently. Stern, confident, and in a position of great power. I’m sure he’s fine. It’s Noa now who looks suspicious, given how capable and friendly he’s seemed, but now looking like he’s panicking at Diablo’s actions. Like he’s feeling he’s lost control. My guess? Noa is trying to rule behind the scenes and the king is playing along and making under the table manipulations. Hence what Diablo said about how his low level retainers reflect badly on him and Maximilian being surprised at the king’s sudden decision; gotta keep up appearances, but he’s not scared to take action when he needs to.
Well, these are my guesses going by the usual applicable tropes.
LikeLiked by 6 people
Thanks & marry Xmas
LikeLike
… am I the only one who thinks that Noa is suspicious? It seem like the King is nothing more than a figurehead while the Prime Minister is the real power….
LikeLiked by 2 people
like a puppet with a retainers hand up his arse?
LikeLike
more like Noa has something on the king, the way the king asked Noa outright what he should do just solidifies the issue that he really is ruling instead of the king.
LikeLike
Unless he’s just childish
LikeLike
This is irrelevant to the current story……. but what the hell would a x7 《Transfer》 look like? (using 《Tonnerre Empereur》) Glitchy would be my guess.
LikeLiked by 3 people
My guess is he would teleport seven times in a row.
LikeLiked by 2 people
Or seven times the maximum amount of people or distance
LikeLiked by 2 people
probably both it probably amplifie the person/distance to mana ratio
LikeLike
Yeah, i’m with otakukamikazes on this. Spell amplification is usually more of a fire and forget kind of thing, it can’t be controlled, so either it doesn’t affect noncombat magic, or it teleports 7x as many people a longer distance away.
…This could be how all the Dragon Balls get scattered, 7x teleportation tossing them away from their starting point, like a shotgun blast going 360 degrees….
LikeLiked by 1 person
Is he the same king that Alicia met with that holy knight, that was killed by Klem, in the vol 1-3?
Noa said to not make a strain between their countries’ relationships, but then he still told the king to make a request for Diablo as an adventurer…
LikeLike
he might want a bad outcome so with no king he takes thep osistion because he is the kings closest aide so has the most knowledge to fufill the posistion for all we know the current king could be last in line ? something hectic like that
LikeLike
I think Noa is a player
LikeLiked by 1 person
i love this king! he’s really the True King… as a King never show coward appearance or fear toward the enemies… he really suit to be king…
and how they fearlessly smile together just make the bromance more and more beautiful
and that Noa guy gonna taste Ice lance in his ass if he dare to mess with Diablo… but i’m sure he would anyway…
LikeLiked by 2 people
bromance? you sure that the king might not want more? that hallway was suspicious maybe he wants to be diablos next queen *cough*
LikeLike
How is he a true king when he is obviously getting played by his Prime minister?
LikeLike
obviously that this King has his own will tho..
from where you see he getting played at?
even his Minister is trembling and flustered by Diablo and King’s Action…
lol
if you says Prime Minister has cunning man that try to take advantage the King then its true… but so far there’s no proof that King is just his toys.
LikeLiked by 1 person
I think the king leaves most of the decisions to the aide because he doesn’t care, or he is leaving the decisions to someone more qualified, it’s a little different from being a puppet.
LikeLiked by 1 person
Good thing the king is just as childish as Diablo XD
Why do I get the feeling Caliture is the homeland of Pantherians?
LikeLiked by 5 people
Two kinds of a kind. Thank you.
LikeLike
s/kinds/kings
LikeLike
I like the king
His taste in art is doubtful and the butler completely dodged the subject though
LikeLiked by 1 person
h likes naked dudes, what do you think
LikeLike
Maybe what Noa has on the King is a romantic relationship….
LikeLike
Thanks for the chapter!
LikeLike
Hmmm why do I feel like the king is the same as Diablo and putting on an act? And also could it be possible that the king is in fact a queen and crossdressing to make themselves look like a man?
LikeLiked by 3 people
i strangely don’t mind if thats true or not
LikeLike
I can only say one thing, it was incredible.
thanks for the chapter
LikeLike
……That hallway of paintings has made me think weird things about the kings reasoning, actions and things…..Very weird things *sweatdrop*
LikeLike
5 chapters at once. Not bad. Thank you very much.
Somehow it feels more satisfiying then getting only a part to read.
Personally i think its good to publish the in chapter per month. Instead of part per week. But only my opinion.
Tjanks again
LikeLike
Thanks for the chapters 🙂
LikeLike
At least the king is not a douchebag and is just someone looking for fame and is free-minded
LikeLiked by 1 person
Since the illustrations have horny beastgirls, it’s more likely that Diablo will fug the wild beasts instead of defeating them.
LikeLike
AWWW I THINK DIABLO MADE A NEW FRIEND! 😀
.
ALSO HAPPY NEW YEAR ;D
LikeLike
Hmmm…. Been about 3 weeks now. Oh well~
LikeLike
Next year we’ll see another chapter I guess
LikeLike
No volverás a traducir mas?
Ya paso mucho tiempo
LikeLike
Hey, anyone know the other site the translator is helping? I wanna read whatever it is
LikeLike
Nevermind, found the link. It’s in the latest post on the home page. Btw, if the translator is reading this, take your time and don’t feel guilty! This isn’t a donation work, it’s entirely what you want to do when you want it. I’m grateful that you do this at all for all the port chaps like me that don’t have time to learn a new language. Thanks
LikeLike
*poor lol
LikeLike
Against all odds, Diablo came to an understanding with the king more so than anyone else in the room!
…probably because they’re both dopes.
Noa is probably the actual king. That is, the real ruler behind the figurehead.
LikeLiked by 1 person
I honestly think the king is literally just his puppet (via magic).
Assuming Noa is a player by the way.
LikeLike
When’s next chapter? Is this dropped?
LikeLike
He’s just translating something else atm. Unless stated otherwise, I don’t think it’ll be considered dropped till he goes 3 months without an update. Maybe he just finds the other LN more interesting.
LikeLike
The translator is busy working on a novel named ( The Simple Job of Only Perishing to the Hero) that novel have almost 80$ donation a day , compared to us cheap stock’s .
I guss we will have to wait until the other novel is fully translated or start dominating .
by the way the other novel is great try it .
LikeLiked by 1 person
Diablo’s final stunt made me break cold sweat. But of course, it was unacceptable for a demon king to be underestimated.
LikeLike
Feb. 20th lol
LikeLike
Fantastic throughout, and a fantastic finish. Can’t be seen as weak.
A very interesting king who also can’t be seen as weak. I wonder if they’ll end up being on good terms. The king of men and his demon king affiliate!
LikeLike