Chapter 1: Being Summoned – Part 12

Previous Part | Table of Contents | Next Part

Part 12
Not proofread

Come to think of it, they were warned to not be noisy.

Could that have been the inn’s poster girl?

Diablo stepped away from in front of the door. At that time, since he had casually moved to Rem’s side, Shera made a face like she had just received a shock but……he pretended like he didn’t notice. If he were to delve into it now, it’d be a quandary.

Rem, who was the one that paid the room’s bill, responded to the knock as the representative.

「……Come in.」

「Please excuse me.」

It was a voice that was like the sound of a bell.

The door opened.

The visitor, she was a beautiful woman.

She was a kind looking person.

Her long blue hair plaiting at the back of her head, it dribbled to the front side of her chest.

She had closed the red mantle, which had an extravagant gold embroidery applied to it, as if it were a coat, but at the same time she made her greeting, she brushed it behind her.

P 100

Because she was completely covered with a soft-looking light blue robe that had a height that went from her shoulders to her ankles, there wasn’t any skin exposure, but since it had a tight design, her affluent bodyline became expressed.

He was a bit troubled as to where he should place his eyes.

What she held in her hand was a beautiful wand of white porcelain with a gold ornament. He understood that she belonged to the Magician occupation.

Judging from her first class clothing, she was surely a person with a high position——is what Diablo guessed.

Age-wise, she was probably in her mid-twenties. Even though she was only smiling, a hidden open-mindedness could be sensed within her.

「Hello, everyone……Rem-san, so you really are sharing a room. Since it looks like you’ve made some friends, I’m so happy.」

Rem shook her head left and right.

「……We aren’t friends. It is the one that I summoned from another world and an extra that I don’t really understand. Please think of her as mold clinging to the wall and ignore her. Her clothes are green after all.」

「Isn’t that a bit too mean!?」

Shera lamented.

When the woman cheerfully laughed, she redid her greeting.

「Ufufu……This is the first time we’ve met, isn’t it? I am called Celestine Bordorel. Call me Celes, okay? Although I’ve come today due to business with Rem-san, by all means, I would like to hear the story of you two.」

Her behaviour of slightly tilting her head to one side was sweet.

Even though she was mature and gentle, she also had a child-like charm.

——Nevertheless, Celestine? This is also another name that I’ve read somewhere……If I’m not mistaken, she’s the Magician Society’s……

He had recalled it, but he desisted from voicing that out.

It was because it would be strange if a Demon King that came from another world knew about it.

Thankfully, it seems that Shera had noticed.

「Eh!? By any chance, are you the one of this town’s Magician Society!? Celestine Bordorel-sama!?」

「Yes. Some coincidences piled on top of each other, and now I am currently acting as chief in the Faltra Magician Society.」

Although Celes looked embarrassed, she nodded.

——Magician Society.

In the game, it was an organization that players weren’t able to belong to, but it was a name that he often read.

When the variety of magic increased from an update, 『It’s a new discovery by the Magician Society~』 is how it would be explained.

That and, there were many times that name came up as the requestor of quests.

As an organization, it probably had an impression of a state-run research institution.

Usually, only one would exist in each city, but there were also rare cases where there would be two or more.

All of the Magician Societies had built a loose cooperation relationship, but because the characteristics differed in every city, there were merits and demerits to it.

However, they also had a common setting.

The barrier that protects the town is maintained by that town’s Magician Society’s chief.

In other words, with her existing, the Frontier Town Faltra will be protected from demonic beings and demonic beasts.

He had also seen the name of Celestine Bordorel as the requestor of quests, but he didn’t have a recollection of her making an appearance as an NPC. So she had this kind of appearance.

——Why would a big-wig like that expressly come to an inn on the outskirts?

Celes should have already exhausted her strength from maintaining the barrier at the Magician Society’s innermost department. For such a motivated shut-in to expressly come to visit, there is probably suitable reason.

She put her hands together with a *pon*.

「I know. Everyone, would you like to have dinner together with me? Seeing as how you have some complex circumstances after all.」

Her eyes that had gone narrow from her smiling face turned towards Rem and Shera’s necks.

There, the slavery chokers were present.

Diablo nodded in assent.

「Very well. I was just getting hungry.」

「……Then I will sit with you. After all, I am Diablo’s Summon Master.」

「That’s sly of you to declare that in front of Celes-sama! I told you that Diablo is mine!」

It was the usual two.

Celes tilted her head.

「Uun……It seems that the situation is more complex than I had thought, isn’t it? Together with that problem, we just might be able to point out some ways to solve things. Now, let’s go.」

Turning her heel, she left the room.

Rem continued after her.

Compared to how she was quarrelling just a little while ago, Shera continued after them with light manner of walking.

「Food~, food~, some proper food~🎵」

——Come to think of it, she said that she didn’t have any money, didn’t she. By some chance, she might not have had a decent meal.

It was an awfully doleful song.

Although Diablo had said so with his mouth, he didn’t feel particularly hungry.

What he needed was information more than a meal.

It could probably be called fortuitous to be able to speak with a key figure of the town.

He left the room.

There should be a bar that is managed together with the inn.

Previous Part | Table of Contents | Next Part

39 thoughts on “Chapter 1: Being Summoned – Part 12

  1. Pingback: Isekai Maou Parts 10, 11, and 12 | Isekai Soul-Cyborg Translations

      • Louise’s situation was different; she was just a caring girl that wouldn’t admit that she was caring and the MC realized it….

        In this, our MC is their master and yet he just does sh*t and doesn’t even state it…

        And he stupidly told them about his magic reflection ring…


  2. Thanks for the chapter…

    I wanna smack this MC… I don’t blame the girls from the way they are acting (even if they are annoying), but he should just stop them since he can actually control them… and try to keep more secrets about himself…


      • Don’t get me wrong… I don’t think he needs to force himself on them or anything, or even control them as a master… just at least make them realize that they cannot control him…

        He’s accepting that part too easily…

        Though to be fair, he did just randomly become OP and probably doesn’t even feel all of this is real yet….

        But he shouldn’t allow them to enslave him… or talk of enslaving him…


      • Hehe we know hmm maybe his chunni mode or role play will handle those annoying ojou-sans. Though knowing how the MC personality as well his low testosterone levels might prevent him :).


  3. Man is the story going to advance at any time. I mean for the past 12 chapters all that has been going on is them talking about who owns the mc and it’s anno


  4. Sorry my phone sucks. Anyway the mc is so stupid and so are the girls they have slave collars on their neck yet they still saying I summoned Diablo. The mc telling th about the ring. I mean he had to go to sleep sometime they will steal the ring and the will be a slave. This really needs to move along because no progress has been made in the 12 chapters. Just on and on about I summoned Diablo and the mc just talking about things from the game. Look this needs to move along I can’t tell if this is worth reading because nothing has happened


    • Still in chapter 1 Bro it’s just that it’s been put into parts. So that is why the progress is slow it’s just building in terms of plot to when an event will eventually happen in the story. Be patient. Yeah the two ladies want Diablo as a tool for there own use so I get your frustration there needs to be a point of when the MC is stern otherwise our MC might turn out to be there bitch later on. How you might say well seeming as those two are desperate for power they might likely resort to anything so things like seduction and what not to reel Diablo to do there bidding. Though considering how the two ojou-sans behave I can imagine them failing in comical fashion.


  5. I know but the mc needs to stop acting like a bitch. I mean the girls keep saying he is their slave when they have the collars the mc needs to stop bring stupid and think were this will go because he is being really stupid


  6. I wonder if he will play is role and act like a real demon lord ? Like going to his former dungeon, building it up and threathening all other races with war.
    That would be so awesome D:

    and thank you for the chapter 😀


    • kill people in reality and kill people in a game is not the same thing, i dont think he gonna do demond lord-like things (apart from from acting all full of himself).

      but we still have to see if his wicked hate for couples is still there xD it would be fun see him all worked up from sightseeing couples around him xD


  7. actually the mc is still confused over all this shit , the story so far has been like 4 hours from when he was summoned so he is still thinking what the hell he must do.

    Also to him it didn’t matter if they continue fighting its seem more bothersome try to stop them (since he isnt sure about his act is gonna work) so he is just letting them be until they are tired enought of it, he stated his spell deflection ability (and he never told them it was his ring ability, he told it was his ability) to let them know it was impossible but they didnt get the indirect (and its seem most of the readers too).

    at the end of they pointless discussion he just gonna tell:

    “i never said i was gonna submmit under your control” since he still need them .

    i can also totally understand him with near 0 experience with womans it must be frightening get between the quarrel of those two (even having experience is frightening enought).

    hopefully the next parts are faster. U_U

    thx for the chapter


  8. Pingback: Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu | Reznd's Blog

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s