Starting Volume 4. Finally!!!

Isekai Soul-Cyborg: Ugh. Well, enough about the skill. Why do I have to travel with this brat? *BAM!* UGH!

The Divine Punishment girl punched Isekai Soul-Cyborg in the stomach.

Cynthia: As I said before, it has been determined that you will be a recurring receiver of divine punishment in the future so we have assigned you a personal deliverer.

Isekai Soul-Cyborg: Yeah, I get that, but why her?

Cynthia: Hmm, well, it is mostly just coincidence, I suppose.

Isekai Soul-Cyborg: Are you sure you don’t mean laziness?

Cynthia: Or you could say it was fate. Ufufu.

Divine Punishment Girl: Blech.

The Divine Punishment Girl looked like she didn’t like the situation being put that way.

Cynthia: To explain why she was chosen, well, it’s because she is the first one to deliver the punishment. That’s why it is a coincidence.

Isekai Soul-Cyborg: For that simple reason!?

Cynthia: Oh, and by the way, she is the only trainee in this town.

Isekai Soul-Cyborg: So it wasn’t that much of a coincidence at all!!

Cynthia: Well, I suppose the coincidence is that you came to this town. That’s why I said it could also be called fate. Ufufu.

Divine Punishment Girl: Blech.

Isekai Soul-Cyborg: Stop doing that. I get it.

Cynthia: Well then. I do hope that you get along with this girl.

Isekai Soul-Cyborg: Haa, yeah, fine. I’ll just go with the flow this time.

Old man: What do ya mean this time? Isn’t that what you’ve been doin’ this whole time?

Isekai Soul-Cyborg: Shut up! I’m too tired from dealing with all of this.

Isekai Soul-Cyborg stuck out his hand to the Divine Punishment girl.

Isekai Soul-Cyborg: I suppose I’ll be in your care, uhh, hm, come to think of it, I never got your name. Analyze!

Name: Tenbatsuko (quite literal, ain’t it)

Occupation: Divine Punishment Group Trainee

Skills: ???, ???

Level: ???

Titles: ???, ???

BWH: (Dude, seriously? She’s just a little girl)

Isekai Soul-Cyborg: I didn’t ask for that!

Cynthia: What did you not ask for?

Isekai Soul-Cyborg: Well, my Analyze skill said “Dude, seriously? She’s just a little girl” in the BWH sect—-

*Kablam!*

The Divine Punishment girl, Tenbatsuko, did a flying uppercut on Isekai Soul-Cyborg.

Tenbatsuko: Shoryuk–

*Whap*

Cynthia: Oh dear. What good is a Divine Punisher if she goes and does something needing divine punishment.

Cynthia smacks Tenbatsuko out of the air with her harisen as Tenbatsuko was in the middle of saying the special move’s name.

Tenbatsuko: !! Orz

Tenbatsuko realized what she had done and collapsed on to the ground with a depressed atmosphere around her.

The old man walked over to Isekai Soul-Cyborg, who had landed head down and feet up after being hit.

Old Man: Lad, ya could’ve just asked the lass fer her name, ya know? No need ta use Analyze on her.

Isekai Soul-Cyborg: Ugh, what can I say. That’s just how I was made to be.

---

Sorano Koe: Huh?

Sorano Koe suddenly turned her head (what’s up?).

Na-chan: Na-chan inquires about what is wrong with Sorano.

Sorano Koe: Well, it feels like someone was talking about me.

Na-chan: Na-chan insists that it is Sorano’s imagination.

Knight: Stop trying to change the subject again. We are still talking about how you will be compensating the Adventurer’s Guild for the door.

Sorano Koe + Na-chan: Guh

Na-chan and Sorano Koe tried to escape the reality that they would have to pay for the broken door but failed (T-T).

---

Hey guys, like always, it’s been a while. And like always, sorry about that. Time to get started with Volume 4 of Isekai Maou. Part of the reason why it took longer than usual is because I tried to get the full chapter done this time. Yup, the full chapter. Well I hope that you enjoy.

Volume 4:

Illustrations

Prologue

Chapter 1 – Part 1, Part 2, Part 3, Part 4, Part 5, Part 6, Part 7, Part 8